20 مورد از رایج ترین ضرب المثل های انگلیسی + ترجمه فارسی

هر فرهنگی مجموعه ای از سخنان حکیمانه دارد که توصیه هایی در مورد چگونگه  زندگی کردن ارائه می دهند. این گفته ها را "ضرب المثل"   یا "proverb" می نامند.

 

چطور میتوان از Adverb ها در انگلیسی استفاده کرد؟

خیلی خوب هست که ضرب المثل های رایج انگلیسی را بلد باشید و حداقل آنها را بدانید. چونکه بسیار در مکالمات پرکاربرد هستند. یادگیری ضرب المثل ها همچنین می توانند به شما کمک کنند تا نحوه تفکر مردم در فرهنگ های انگلیسی زبان را درک کنید.

ضرب المثل ها می توانند مثال های خوبی برای شما باشند که می توانید آنها را بخاطر بسپارید و به عنوان الگوهایی برای ساختن جملات خود استفاده کنید.

در زیر ۱۰ نمونه از پرکاربردترین ضرب المثل های انگلیسی برای شما آورده شده :

---

۱ - where there is a will there is a way : خواستن توانستن است

---

۲ - no pains ,no gains : نابرده رنج گنج میسر نمی شود

---

۳ - fish in troubled waters : از اب گل الود ماهی گرفتن

---

۴ - knowledge is power : توانا بود هرکه دانا بود

---

۵ - when you are in Rome,do as the Romans do : خواهی نشوی رسوا همرنگ جماعت شو

---

۶ - money doesn’t grow on the tree : پول علف خرس نیست

---

۷ - His bread is buttered on both sides : نانش در روغن است

---

۸ - To dance to a person’s tune : به ساز کسی رقصیدن

---

۹ - Bargain is bargain : حساب حسابه، کاکا برادر

---

۱۰ - Harp on one string : پا توی یک کفش کردن

---

۱۱ - Don’t twist the lion’s tail : با دم شیر بازی نکن

---

۱۲ - One swallow does not make summer : با یک گل بهار نمی شود

---

۱۳ - He is a button short :یک تخته اش کم است

---

۱۴ - To have a finger in every pie : نخود هر آشی بودن

---

۱۵ - There is no smoke without fire : تا نباشد چیزکی مردم نگویند چیزها

---

۱۶ - To fall from the frying pan into the fire : از چاه درآمدن و در چاله افتادن

---

۱۷ - many hands make light work : یک دست صدا ندارد

---

۱۸ - don’t count your chickens before they’re hatched :جوجه را آخر پاییز می شمارند

---

۱۹ - better late than never :دیر رسیدن بهتر از هرگز نرسیدن است

---

۲۰ - all that glitters is not gold : هر گردی که گردو نمی شود